Obok opracowań muzyki klasycznej tworzę także opracowania muzyki tradycyjnej, czasem są to piosenki i pieśni ludowe, a czasem (tak jak tutaj) są to pieśni kościelne.

W 2012 roku stworzyłem zbiór ośmiu pieśni wielkopostnych, zakorzenionych w Polskiej tradycji. Opracowania tych pieśni mają na celu przeniesienie słuchaczy w głąb duchowych przeżyć związanych z okresem wielkiego postu.

Nadrzędnym celem zbioru była prostota i surowość brzmienia, a także przystępność dla wykonawców, co pozwala na łatwe przyswojenie utworów przez chóry o różnym poziomie zaawansowania.

Chór złożony z trzech głosów żeńskich (dwóch sopranów i altu) może być dopełniony głosem basowym, który charakteryzuje się niewielką skalą i trudnością. Chórowi towarzyszy kwartet smyczkowy, którego instrumenty nie tylko akompaniują, ale także tworzą klimat surowy i pozbawiony zbędnych ozdobników oraz wirtuozerii. Pozbawienie opracowań wyrafinowanych sztuczek instrumentacyjnych i zbędnej dekoracyjności było zamierzonym środkiem artystycznym.

Surowy klimat brzmieniowy podkreślony jest nie tylko instrumentacją, także harmonia oparta na diatonice skal wzmacnia wrażenie powagi, prostoty i „starodawności” brzmienia. Starałem się także możliwie najczytelniej przedstawić oryginalne melodie i tekst opracowanych pieśni – czemu także sprzyja prostota faktury i niewielki aparat wykonawczy.

Przewidziałem także możliwość wykonania zbioru przez chór z orkiestrą smyczkową, w której to przypadku kontrabas dubluje wiolonczele w oktawach – to tradycyjne dwojenie partii dodaje głębi brzmieniu.

Plik PDF zamieszczony tutaj zawiera partytury oraz głosy orkiestrowe chóru i poszczególnych instrumentów kwartetu smyczkowego ośmiu utworów:
„Dobranoc głowo święta”
„Jezus Chrystus, Bóg Człowiek”
„Jezusa Judasz przedał”
„Jużem dość pracował”
„Krzyżu święty, nade wszystko”
„Ludu, mój ludu”
„Ogrodzie oliwny”
„W krzyżu cierpienie”
Utwory mogą być wykonywane w dowolnej kolejności, z pominięciem któregoś lub kilku ogniw, a także jako samodzielne utwory.